Salvatore Piracci est commandant sur une frégate dont la mission est d'intercepter les clandestins qui tentent le passage depuis l'Afrique par la méditerranée. Alors qu'il rentre chez lui, une femme le suit et veut lui parler. Elle est l'une des clandestines...

César dit que les Belges sont les plus braves. Abraracourcix le prend très mal et décide d'aller en Belgique pour prouver que ce sont les Gaulois de la Gaule celtique qui sont les plus braves. En compagnie d'Astérix et Obélix, un étrange concours commence...

Diplodocus, le gouverneur de la province de Renne, profite de son poste pour s'enrichir. Le questeur ( équivalent du contrôleur des impôts) Garovirus vient lui demander pourquoi il vit dans l'oppulence alors qu'il paye si peu d'impôt. Diplodocus va empoisonner...