Antoine est probablement le meilleur joueur de foot de l'équipe locale mais il a été violent lors du dernier match. Une violence qui l'élimine du prochain match qui se jouera contre Nantes, un match du petit poucet contre le géant. Quand il ne joue pas...

Le capitaine MacWhirr embarque des coolies chinois qui après sept ans de labeur rentrent chez eux avec leur salaire à bord du Nan-Shan, un solide vapeur. Lorsqu'il regarde le barômètre ce dernier baisse dangereusement. Un typhon est en train de se préparer....